Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to take up the cue

  • 1 take one's cue from smb.

    (take one's (или the) cue from smb.)
    понять чей-л. намёк, действовать согласно чьим-л. указаниям; следовать примеру кого-л. [этим. театр. не пропустить реплику]

    Scotland was governed from Edinburgh by her own Privy Council, but that body took its cue from Whitehall, and was under no control either from the Scottish Parliament or the Church Assembly. (G. M. Trevelyan, ‘History of England’, book IV, ch. VIII) — Шотландией управлял ее собственный Тайный совет, находившийся в Эдинбурге, но это правительство действовало по указке Уайтхолла, не подчиняясь ни шотландскому парламенту, ни духовным властям.

    And she startled Francis by turning to him. ‘Good night, then, since you also consider a typewriter better company.’ ‘Yes, I'd better get back to my work,’ said Francis, taking the cue. (J. Lindsay, ‘A Local Habitation’, ch. 18) — И, немного озадачив Фрэнсиса, она заключила, повернувшись к нему: - Поскольку вы тоже предпочитаете моему обществу общество пишущей машинки - спокойной ночи! - Да, мне, пожалуй, надо идти работать, - ответил Фрэнсис, поняв намек.

    Ben: "Getting coarse a bit early, aren't we?" Sally: "As usual, I take my cue from you." (J. Osborne, ‘Watch It Come Down’, act I, sc.1) — Бен: "Грубим с утра пораньше, а?" Сэлли: "Я, как всегда, не отстаю от тебя."

    Large English-Russian phrasebook > take one's cue from smb.

  • 2 take the cue from smb.

       см. take one's cue from smb.

    Concise English-Russian phrasebook > take the cue from smb.

  • 3 take one's (or the) cue from smb.

       пoнять чeи-л. нaмёк, дeйcтвoвaть coглacнo чьим-л. укaзaниям; cлeдoвaть пpимepу кoгo-л.
        Scotland was governed from Edinburgh by her own Privy Council, but that body took its cue from Whitehall, and was under no control either from the Scottish Parliament or the Church Assembly (G. M. Trevelyan). Ben. Getting coarse a bit early, aren't we? Sally. As usual, I take my cue from you (J. Osborne)

    Concise English-Russian phrasebook > take one's (or the) cue from smb.

  • 4 take the cue

    Общая лексика: взять пример (from smb)

    Универсальный англо-русский словарь > take the cue

  • 5 take the cue from somebody

    Общая лексика: действовать по примеру (кого-либо), следовать чьему-либо примеру

    Универсальный англо-русский словарь > take the cue from somebody

  • 6 take the cue

    להבין רמז
    * * *
    ◙ זמר ןיבהל◄

    English-Hebrew dictionary > take the cue

  • 7 take the cue

    een hint begrijpen

    English-Dutch dictionary > take the cue

  • 8 take the cue

    förstå vinken

    English-Swedish dictionary > take the cue

  • 9 cue

    I noun
    (Billiards etc.) Queue, das; Billardstock, der
    II noun
    1) (Theatre) Stichwort, das; (Music) Stichnoten Pl.; (Cinemat., Broadcasting) Zeichen zum Aufnahmebeginn

    be/speak/play on cue — rechtzeitig einsetzen

    2) (sign when or how to act) Wink, der

    take one's cue from somebody — (lit. or fig.) sich nach jemandem richten

    * * *
    I [kju:] noun
    (the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!') das Stichwort
    II [kju:] noun
    (a stick which gets thinner towards one end and the point of which is used to strike the ball in playing billiards.) das Queue
    * * *
    [kju:]
    I. n
    1. THEAT Stichwort nt; ( fig also) Signal nt, Zeichen nt
    to miss one's \cue sein Stichwort verpassen
    to take one's \cue from sb (follow sb's example) jds Beispiel folgen; (follow sb's advice) jds Zeichen Folge leisten
    to take one's \cue from sth sich akk von etw dat inspirieren lassen
    2. (in billiards, snooker) Queue nt o ÖSTERR a. m fachspr, Billardstock m
    3. COMPUT Aufruf m
    4.
    ▶ [right] on \cue wie gerufen
    II. vt
    ▪ to \cue in sb [or to \cue sb in] jdm das Stichwort geben
    * * *
    [kjuː]
    1. n
    1) (THEAT fig) Stichwort nt; (action) (Einsatz)zeichen nt; (FILM, TV) Zeichen nt zum Aufnahmebeginn; (MUS) Einsatz m; (written = preceding bars) Hilfsnoten pl

    to give sb his cue (Theat) — jdm das or sein Stichwort geben; (action) jdm das (Einsatz)zeichen geben; (Mus) jdm den Einsatz geben

    that sounds like a cue for a song —

    whenever he hears the word "strike" that's his cue to launch into an attack on the unions — das Wort "Streik" ist für ihn jedesmal (das) Stichwort für einen Angriff auf die Gewerkschaften

    right on cue (Theat) — genau aufs Stichwort; (fig) wie gerufen

    2) (BILLIARDS) Queue nt
    2. vt (THEAT)
    das Stichwort geben (+dat); (with gesture etc) das Einsatzzeichen geben (+dat); (FILM, TV) scene abfahren lassen; (MUS) player den Einsatz geben (+dat); trumpet flourish etc den Einsatz geben für

    cue! (Film, TV) — ab!

    * * *
    cue1 [kjuː]
    A s
    1. THEAT etc, auch fig Stichwort n, MUS Einsatz m:
    cue card TV Neger m (Texttafel);
    cue light TV Kontrolllicht n, Signallampe f;
    cue sheet TV Mischplan m;
    give sb their cue jemandem sein Stichwort oder (MUS) den Einsatz geben;
    miss one’s cue sein Stichwort oder (MUS) den Einsatz verpassen;
    (dead) on cue
    a) genau aufs Stichwort,
    b) fig genau zum rechten Zeitpunkt, wie gerufen
    2. Wink m, Fingerzeig m:
    give sb their cue jemandem die Worte in den Mund legen;
    take up the cue den Wink verstehen;
    take the cue from sb sich nach jemandem richten
    3. Anhaltspunkt m
    4. Rolle f, Aufgabe f
    5. obs Stimmung f, Laune f
    6. MUS Kustos m (kleine Orientierungsnote)
    B v/t
    1. auch cue in THEAT etc, a. fig jemandem das Stichwort geben, MUS jemandem den Einsatz geben
    2. auch cue in FILM, TV: eine Szene abfahren lassen
    cue2 [kjuː]
    A s
    1. Queue n, Billardstock m:
    cue ball Spiel-, Stoßball m
    2. → academic.ru/59702/queue">queue A 1
    3. US → queue A 2
    B v/i US → queue B
    * * *
    I noun
    (Billiards etc.) Queue, das; Billardstock, der
    II noun
    1) (Theatre) Stichwort, das; (Music) Stichnoten Pl.; (Cinemat., Broadcasting) Zeichen zum Aufnahmebeginn

    be/speak/play on cue — rechtzeitig einsetzen

    take one's cue from somebody — (lit. or fig.) sich nach jemandem richten

    * * *
    n.
    Aufruf -e m.
    Billardstock m.

    English-german dictionary > cue

  • 10 cue

    I [kju:] noun
    (the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!') iztočnica
    II [kju:] noun
    (a stick which gets thinner towards one end and the point of which is used to strike the ball in playing billiards.) kej
    * * *
    I [kju:]
    noun
    značnica, geslo; namig, migljaj
    to take up the cue — ravnati se po namigu, po navodilu
    II [kju:]
    noun
    biljardna palica; vrsta čakajočih, rep; razpoloženje; kita
    III [kju:]
    noun
    črka q

    English-Slovenian dictionary > cue

  • 11 ♦ cue

    ♦ cue (1) /kju:/
    n.
    1 (teatr.) battuta d'entrata; segnale d'entrata: to miss one's cue, perdere la battuta; non entrare al segnale
    2 segnale (per fare qc.): That was the cue for me to start the car, a quel segnale io dovevo mettere in moto la macchina
    3 suggerimento; spunto; imbeccata
    4 (mus.) attacco
    5 (cinem., radio) segnale d'azione; ciac
    ● (TV) cue card, tabellone fuori quadro ( con sopra i testi); gobbo □ ( right) on cue, al momento giusto; con perfetto tempismo □ (fig.) to take one's cue from sb., seguire l'esempio di q.; imitare q.
    cue (2) /kju:/
    n.
    2 ( USA) coda; fila ( davanti a un cinema, a un negozio, ecc.)
    3 codino, coda ( di capelli sulla nuca)
    ● ( biliardo) cue ball, bilia battente; bilia bianca □ cue rack (o cue stand), ( rastrelliera) portastecche.
    (to) cue /kju:/
    A v. i.
    (cinem., radio) dare il ciac; dare il segnale d'azione
    B v. t.
    2 ricordare (qc. a q.); dare informazioni a (q.)
    ● to cue in, inserire, provvedere all'inserimento di ( una canzone in un dramma, per es.) □ ( slang USA) to cue in on st., aggiornare (q.) su qc.; dare informazioni aggiuntive.

    English-Italian dictionary > ♦ cue

  • 12 cue

    cue
    A n
    1 lit Theat ( line) réplique f ; ( action) signal m ; Mus signal m d'entrée ; TV, Radio, Cin signal m ; on cue ( after word) après la réplique ; ( after action) après le signal ; to come in on cue [instrument] faire son entrée au signal ; to give sb the cue to enter donner la réplique à qn afin qu'il/elle fasse son entrée ;
    2 fig ( signal) signal m ; to be sb's cue to do être le signal pour que qn fasse ; to take one's cue from sb faire comme qn ; as if on cue iron comme par hasard ; right on cue à ce moment précis ; (that's a) cue for a song! le moment est venu pour une chanson ;
    3 Sport queue f de billard.
    B vtr
    1 Sport frapper [ball] ;
    2 = cue in.
    ■ cue in:
    ▶ cue [sb] in, cue in [sb] TV, Cin, Radio donner le signal à.

    Big English-French dictionary > cue

  • 13 cue

    cue [kju:]
    1 noun
    (a) Theatre (verbal) réplique f; Cinema & Television (action) signal m; Music signal m d'entrée;
    ∎ Theatre to give sb their cue donner la réplique à qn;
    ∎ Theatre to miss one's cue manquer la réplique; Cinema & Television rater le signal;
    ∎ he took his cue il a entamé sa réplique
    (b) figurative (signal) signal m;
    ∎ on cue au bon moment;
    ∎ to take one's cue from sb prendre exemple sur qn;
    ∎ her cough was my cue to enter elle devait tousser pour signaler que je pouvais entrer;
    ∎ her yawn was our cue to leave nous avons compris qu'il fallait partir quand elle s'est mise à bâiller;
    ∎ right on cue, the door opened la porte s'est ouverte juste au bon moment ou à point nommé
    (c) (for snooker, pool) queue f (de billard);
    ∎ cue rack porte-queue m
    (d) (of hair) queue f (de cheval)
    (in snooker, pool) queuter
    (prompt) donner le signal à; Theatre donner la réplique à
    ►► cue ball (ball) bille f de joueur; American familiar (bald person) chauve□ mf;
    Cards cue bid = annonce qui montre un as ou un vide
    Theatre donner la réplique à; Cinema & Television donner le signal à

    Un panorama unique de l'anglais et du français > cue

  • 14 cue

    Ⅰ
    cue [kju:] n
    1) театр. ре́плика
    2) намёк;

    to give smb. the cue намекну́ть, подсказа́ть кому́-л.

    ;

    to take one's cue from smb. воспо́льзоваться чьим-л. намёком, указа́нием

    3) тлв., радио сигна́л
    4) attr.:

    cue card тлв., кино текст ро́ли, лежа́щий пе́ред глаза́ми ди́ктора или исполни́теля

    Ⅱ
    cue [kju:] n
    кий

    Англо-русский словарь Мюллера > cue

  • 15 cue

    I kju: noun
    (the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!') pie

    II kju: noun
    (a stick which gets thinner towards one end and the point of which is used to strike the ball in playing billiards.)
    tr[kjʊː]
    3 (example) ejemplo
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    right on cue en el momento justo, justo en aquel instante
    to miss one's cue salir a destiempo a escena
    to take one's cue from seguir el ejemplo de
    ————————
    tr[kjʊː]
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    cue ball bola blanca
    cue ['kju:] vt, cued ; cuing or cueing : darle el pie a, darle la señal a
    cue n
    1) signal: señal f, pie m (en teatro), entrada f (en música)
    2) : taco m (de billar)
    n.
    • apunte s.m.
    • coleta s.f.
    • indicación s.f.
    • señal s.f.
    • taco de billar s.m.

    I kjuː
    1) ( Mus) entrada f; ( Theat) pie m

    to miss one's cue — no salir* a escena en el momento debido

    to take one's cue from somebody — seguir* el ejemplo de alguien

    2) (in snooker, billiards) taco m; (before n)

    cue ball — bola f blanca


    II
    cues, cuing, cued transitive verb \<\<actor\>\> darle* el pie a; \<\<musician\>\> darle* la entrada a
    [kjuː]
    1. N
    1) (Billiards) taco m
    2) (Theat) (verbal, by signal) pie m, entrada f ; (Mus) (by signal) entrada f

    to give sb his cue — (Theat) dar el pie or la entrada a algn; (Mus) dar a algn su entrada

    that gave me my cue — (fig) eso me sirvió de indicación

    then, right on cue for the photographers, she threw him a kiss — entonces, en el momento justo para los fotógrafos, ella le lanzó un beso

    - take one's cue from sb
    2.
    CPD

    cue ball N — (Billiards) bola f jugadora; (Snooker) bola f blanca

    cue card N — letrero m (apuntando lo que se ha de decir)

    cue word N — palabra f clave

    * * *

    I [kjuː]
    1) ( Mus) entrada f; ( Theat) pie m

    to miss one's cue — no salir* a escena en el momento debido

    to take one's cue from somebody — seguir* el ejemplo de alguien

    2) (in snooker, billiards) taco m; (before n)

    cue ball — bola f blanca


    II
    cues, cuing, cued transitive verb \<\<actor\>\> darle* el pie a; \<\<musician\>\> darle* la entrada a

    English-spanish dictionary > cue

  • 16 cue

    [̈ɪkju:]
    cue кий cue намек; to give (smb.) the cue намекнуть, подсказать (кому-л.); to take one's cue (from smb.) воспользоваться (чьим-л.) намеком, указанием cue театр. реплика cue тлф., радио сигнал cue attr.: cue card тлв., кино текст роли, лежащий перед глазами диктора или исполнителя cue attr.: cue card тлв., кино текст роли, лежащий перед глазами диктора или исполнителя cue намек; to give (smb.) the cue намекнуть, подсказать (кому-л.); to take one's cue (from smb.) воспользоваться (чьим-л.) намеком, указанием image cue вчт. характерный признак изображения semantic cue вчт. семантическая подсказка cue намек; to give (smb.) the cue намекнуть, подсказать (кому-л.); to take one's cue (from smb.) воспользоваться (чьим-л.) намеком, указанием visual cue вчт. визуальная подсказка

    English-Russian short dictionary > cue

  • 17 cue

    {kju:}
    I. 1. театр. реплика, условен знак
    2. прен. намек, загатване, подсещане, подсказване
    to give someone the CUE подсещам/подсказвам/намеквам на някого
    to take one's CUE from следвам примера на, водя се по, съобразявам се с
    3. театр. роля
    4. муз. знак за встъпване
    on CUE тъкмо навреме/на място
    II. 1. театр. подавам реплика на
    2. слагам знак на, обозначавам
    3. to CUE in вмъквам (звуков ефект и пр.)
    рaзг. осведомявам
    III. 1. щека, кий (за билярд)
    2. плитка (коса)
    IV. 1. удрям с щека
    2. връзвам на плитка
    * * *
    {kju:} n 1. театр. реплика; условен знак; 2. прен. намек, загатва(2) {kju:} v 1. театр. подавам реплика на; 2. слагам знак на; обо{3} {kju:} n 1. щека, кий (за билярд); 2. плитка (коса).{4} {kju:} v 1. удрям с щека; 2. връзвам на плитка.
    * * *
    щека; роля; реплика; опашка; плитка; загатване; намек; настроение;
    * * *
    1. i. театр. реплика, условен знак 2. ii. театр. подавам реплика на 3. iii. щека, кий (за билярд) 4. iv. удрям с щека 5. on cue тъкмо навреме/на място 6. to cue in вмъквам (звуков ефект и пр.) 7. to give someone the cue подсещам/подсказвам/намеквам на някого 8. to take one's cue from следвам примера на, водя се по, съобразявам се с 9. връзвам на плитка 10. муз. знак за встъпване 11. плитка (коса) 12. прен. намек, загатване, подсещане, подсказване 13. рaзг. осведомявам 14. слагам знак на, обозначавам 15. театр. роля
    * * *
    cue [kju:] I. n 1. театр. реплика (последните думи на актьор като знак към партньора да подеме); условен знак; 2. прен. намек, загатване, подсещане, подсказване; to give s.o. the \cue подсещам, подсказвам, намеквам, загатвам; to take o.'s \cue from следвам примера на, съобразявам се с, водя се по; right on ( as if on) \cue точно навреме; 3. роля; 4. муз. знак, указание; 5. разположение, настроение; out of \cue без настроение; II. v: \cue s.o. давам знак, сигнализирам; I'll \cue you in by nodding my head ще ти дам сигнал да влезеш с кимване. III. n 1. щека (за билярд); to drop a \cue sl умирам, "хвърлям топа"; 2. плитка ( коса); 3. (обикн. queue) опашка (от хора, които чакат за нещо); VI. v 1. удрям топка с щека; 2. връзвам на опашка, сплитам ( коса).

    English-Bulgarian dictionary > cue

  • 18 cue

    ̈ɪkju: I
    1. сущ.
    1) театр. реплика;
    знак к началу спектакля
    2) аллюзия, намек (оттенок, отклик) Syn: hint
    3) телефон.;
    радио сигнал
    2. гл. подавать реплики, давать сигналы cue in II сущ. кий (театроведение) реплика - to miss one's * пропустить реплику;
    не откликнуться вовремя;
    упустить возможность сигнал - light * световой сигнал - an offstage door slam was his * to enter стук захлопнутой за спиной двери был для него сигналом к выходу пример - to take one's * from smb. равняться на кого-л. - his comrades kept behind him, tacking their * from his conduct его товарищи стояли за ним и по его поведению решали, что надо делать намек - to give smb. a * намекнуть кому-л. (что делать или говорить) (телефония) (радиотехника) сигнал (устаревшее) настроение - nobody was in the * to dance ни у кого не было настроения танцевать ключевая, опорная информация( театроведение) подавать реплики или сигналы кий - * ball бильярдный шар косичка хвост( животного) очередь > to drop a * сыграть в ящик, умереть заплетать в косичку кью, название буквы Q cue кий ~ намек;
    to give (smb.) the cue намекнуть, подсказать( кому-л.) ;
    to take one's cue (from smb.) воспользоваться( чьим-л.) намеком, указанием ~ театр. реплика ~ тлф., радио сигнал ~ attr.: ~ card тлв., кино текст роли, лежащий перед глазами диктора или исполнителя ~ attr.: ~ card тлв., кино текст роли, лежащий перед глазами диктора или исполнителя ~ намек;
    to give (smb.) the cue намекнуть, подсказать (кому-л.) ;
    to take one's cue (from smb.) воспользоваться (чьим-л.) намеком, указанием image ~ вчт. характерный признак изображения semantic ~ вчт. семантическая подсказка ~ намек;
    to give (smb.) the cue намекнуть, подсказать (кому-л.) ;
    to take one's cue (from smb.) воспользоваться (чьим-л.) намеком, указанием visual ~ вчт. визуальная подсказка

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > cue

  • 19 cue

    I [kjuː]
    1) teatr. (line) battuta f. d'entrata; (action) segnale m. d'inizio; mus. attacco m.; telev. rad. cinem. segnale m. d'azione

    on cue — (after word) dopo la battuta d'entrata; (after action) dopo il segnale d'azione

    2) fig. (signal) suggerimento m., imbeccata f.

    to take one's cue from sb. — prendere lo spunto da qcn

    II [kjuː]
    nome sport stecca f. da biliardo
    * * *
    I [kju:] noun
    (the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!')
    II [kju:] noun
    (a stick which gets thinner towards one end and the point of which is used to strike the ball in playing billiards.)
    * * *
    I [kjuː]
    1) teatr. (line) battuta f. d'entrata; (action) segnale m. d'inizio; mus. attacco m.; telev. rad. cinem. segnale m. d'azione

    on cue — (after word) dopo la battuta d'entrata; (after action) dopo il segnale d'azione

    2) fig. (signal) suggerimento m., imbeccata f.

    to take one's cue from sb. — prendere lo spunto da qcn

    II [kjuː]
    nome sport stecca f. da biliardo

    English-Italian dictionary > cue

  • 20 cue

    I
    1. [kju:] n
    1. театр.
    1) реплика

    to miss one's cue - а) пропустить реплику; б) не откликнуться вовремя; упустить возможность

    2) сигнал

    light [sound] cue - световой [звуковой] сигнал

    an offstage door slam was his cue to enter - стук захлопнутой за сценой двери был для него сигналом к выходу ( на сцену)

    2. 1) пример (поведения и т. п.)

    to follow smb.'s cue, to take one's cue from smb. - равняться на кого-л.

    his comrades kept behind him, taking their cue from his conduct - его товарищи стояли за ним и по его поведению решали, что надо делать

    2) намёк

    to give smb. a cue - намекнуть /подсказать/ кому-л. ( что делать или говорить)

    3. тел., радио сигнал
    4. арх. настроение

    nobody was in the cue to dance - ни у кого не было настроения /никому не хотелось/ танцевать

    5. ключевая, опорная информация
    2. [kju:] v театр.
    II
    1. [kju:] n
    1. кий
    2. косичка
    3. 1) шутл. хвост ( животного)
    2) очередь

    ♢ to drop a cue - сыграть в ящик, умереть

    2. [kju:] v
    II [kjʋ] n
    кью, название буквы Q

    НБАРС > cue

Страницы

См. также в других словарях:

  • take a/your cue from — to do what is done or suggested by (someone or something) Take a cue from the experts and get your taxes done early this year. We should take our cue from their example. • • • Main Entry: ↑cue …   Useful english dictionary

  • take one's cue from — To follow someone s advice or example • • • Main Entry: ↑cue * * * follow the example or advice of McGee did not move and Julia took her cue from him …   Useful english dictionary

  • take one's cue —    When you take your cue from someone, you wait for a signal or follow someone s example, so as to know what to do yourself or when to act.     The waiter took his cue from Jack and starting serving the drinks …   English Idioms & idiomatic expressions

  • Cue sports techniques — Illustration from Michael Phelan s 1859 book, The Game of Billiards Cue sports techniques (usually more specific, e.g., billiards techniques, snooker techniques) are an immensely important aspect of game play in the various cue sports such as… …   Wikipedia

  • take the cue — understand a hint …   English contemporary dictionary

  • The Smell of Reeves and Mortimer — Genre Sketch comedy Slapstick Surreal humour Created by Vic Reeves Bob Mortimer Starring Vic Reeves Bob Mortimer Charlie Chuck Patrick Allen …   Wikipedia

  • The Electric Company (1971 TV series) — The Electric Company redirects here. For the 2009 revival, see The Electric Company (2009 TV series). For other uses, see Electric company (disambiguation). The Electric Company 1971–1977 logo of The Electric Company. Format Child …   Wikipedia

  • The Fantasy Trip — Designer(s) Steve Jackson Publisher(s) Metagaming Publication date 1980 Genre(s) Generic Fantasy System(s) Custom The Fantasy Trip (TFT) is a role playing game that was …   Wikipedia

  • The Invention of Morel —   …   Wikipedia

  • Cue (theatrical) — A theatrical cue is the trigger for an action to be carried out at a specific time. It is generally associated with theatre and the film industry. They can be necessary for a lighting change or effect, a sound effect, or some sort of stage or set …   Wikipedia

  • Cue stick — A pool cue and its major parts.[1]:71–72[2] A cue stick (or simply cue, more specifically pool cue, snooker cue, or billiards cue), is an item of …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»